For many luxury buyers in Barcelona, the choice comes down to two neighborhoods: Eixample, known for its upscale shops, restaurants and architecture, and Diagonal Mar, which boasts a shopping mall, hotels and is close to the beach